Tysiące małych butów – milczące świadectwo tragedii
W zakurzonych gablotach Muzeum Auschwitz leżą tysiące par butów dziecięcych. Maleńkie, porozdzierane, często z jednym sznurowadłem, noszą w sobie ciszę, która krzyczy głośniej niż jakiekolwiek słowa. Każda para to historia przerwana nagle, dramat, którego nie da się ogarnąć rozumem. Nie…
The Dog at the Liberation — Bergen-Belsen, 1945 .TN
When British troops entered Bergen-Belsen on 15 April 1945, they walked into a silence so heavy it pressed against the chest like a weight. The camp was not simply a place of confinement; it was a landscape of absence. The…
Wstążka we włosach jej córki – Auschwitz, 1944
Wstążka we włosach jej córki – Auschwitz, 1944 Był szary poranek, powietrze gęste i lepki odór dymu snuł się nad obozem. W Auschwitz czas nie płynął jak w normalnym świecie – każda sekunda ciągnęła się jak wieczność, a każdy oddech…
August Kowalczyk – świadectwo człowieka, który uciekł z Auschwitz
August Kowalczyk – świadectwo człowieka, który uciekł z Auschwitz 15 sierpnia 1921 roku, w małej miejscowości Tarnawa Góra, urodził się chłopiec o imieniu August Kowalczyk. Dzieciństwo miał zwyczajne, pełne zapachów pól, odgłosów wiejskich dróg i spokojnych wieczorów. Nikt wtedy nie…
Venezia – La città sospesa su milioni di pali: un segreto millenario!
Venezia è un miracolo sospeso tra cielo e acqua, una città che non smette mai di sorprendere chi la visita e chi la studia. Fondata ufficialmente il 25 marzo del 421, quando si costruì la prima chiesa di San Giacomo…
Poprowadziła dzieci przez las – Polska, 1944
Poprowadziła dzieci przez las – Polska, 1944 Jesień roku 1944 była chłodna i długa, jakby sama natura sprzysięgła się przeciwko ludziom. Dym z płonących wiosek unosił się w powietrzu, mieszał z mgłą i osiadał na liściach niczym popiół pogrzebowy. Tego…
L’éclat d’une balle perdue : mémoire d’un sniper à Guam, 1945 .TN
En 1945, sur l’île brûlée de Guam, un simple cliché saisit l’éternité : un tireur d’élite des Marines, silhouette immobile, l’œil fixé dans la lunette, son fusil serré comme une prolongation de son propre corps. La chemise arrachée par la…
La tranchée : ventre de la terre et des hommes. TN
Il suffit parfois d’un détail infime pour entrouvrir une brèche dans le silence de l’Histoire : une paillasse rongée par les puces, une toile rêche tirée sous le menton, et voilà qu’un jeune homme, à peine sorti de l’adolescence, parvient…
Szalik ciepła — Auschwitz, Polska, 1944
Szalik ciepła — Auschwitz, Polska, 1944 Na końcu świata, w miejscu, gdzie śmierć miała swoje imię i adres, a każdy dzień był walką o przetrwanie, narodziła się historia, która nie powinna nigdy zniknąć z ludzkiej pamięci. To opowieść o kawałku…
Troupes britanniques et françaises partageant des boissons de Noël en France, en 1939. TN
La photographie en noir et blanc saisit un instant fragile, presque irréel : au cœur de l’hiver 1939, dans une clairière boueuse de l’est de la France, un groupe de soldats britanniques et français s’est rassemblé autour d’une gamelle. Certains…