Homegrown Coffee Bar

Website about history and memories of life

Poland old

Warschauer Kniefall, Willy Brandt pada na kolana, 1970

Kniefall von Warschau (niem

Kniefall von Warschau (niem. „Warszawskie przyklęknięcie”) odnosi się do gestu pokory i pokuty kanclerza Niemiec Willy’ego Brandta wobec ofiar powstania w getcie warszawskim.

 

Ci, którzy byli świadkami tej sceny, byli zdumieni: polityk faktycznie okazywał swoje emocje, przyznając się do winy i błagając o wybaczenie. Z nisko pochyloną głową zamarł w tej pozycji na dwadzieścia lub trzydzieści sekund. „Często pytano mnie, co oznaczał ten gest. Czy był zaplanowany? Nie, nie był”.

Tak Willy Brandt opisał tę sytuację wiele lat później w swoich wspomnieniach: „Stojąc na skraju historycznej przepaści Niemiec, odczuwając ciężar milionów morderstw, zrobiłem to, co ludzie robią, gdy słowa zawodzą”.

Wydarzenie miało miejsce 7 grudnia 1970 r. w ówczesnej Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, podczas wizyty pod pomnikiem upamiętniającym powstanie w getcie warszawskim.

Po złożeniu wieńca Brandt, bardzo zaskakująco i pozornie spontanicznie, uklęknął. Pozostał w tej pozycji przez krótki czas, otoczony przez dużą grupę dygnitarzy i fotoreporterów.

 

Tego samego dnia Brandt podpisał Traktat Warszawski, który uznał linię Odry i Nysy za ostateczną granicę niemiecką z Polską. Oba działania wywołały kontrowersje w Niemczech, podobnie jak Ostpolitik w ogóle, faworyzowana jedynie przez wąską większość opinii publicznej.

Kwestia ta budziła kontrowersje w jego własnej partii, której wyborcami była znaczna część wypędzonych z byłych ziem niemieckich w Polsce, z których większość przeszła do partii konserwatywnych.

Z historycznego punktu widzenia czyn ten stał się dla Brandta wielką sławą i uważa się, że był to jeden z powodów, dla których otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla w 1971 r.

Z historycznego punktu widzenia czyn ten stał się dla Brandta wielką sławą i uważa się, że był to jeden z powodów, dla których otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla w 1971 r.

Według ówczesnego sondażu Der Spiegel, 48% wszystkich Niemców Zachodnich uważało, że „Kniefall” jest przesadą, 41% stwierdziło, że jest stosowny, a 11% nie miało zdania na ten temat.

Kniefall był symbolicznym działaniem, którego opozycja próbowała użyć przeciwko Brandtowi, jak np. w przypadku wotum nieufności w kwietniu 1972 r., które Brandt wygrał różnicą zaledwie dwóch głosów.

Zwycięstwo Brandta w kolejnych wyborach pod koniec 1972 r. było również spowodowane rosnącym wśród wyborców przekonaniem, że Ostpolitik Brandta – symbolizowana przez Kniefall – i jego reformatorska polityka wewnętrzna przyczyniały się do wzmocnienia międzynarodowej reputacji Niemiec i że należy je wspierać.

Pomnik Willy’ego Brandta odsłonięto 6 grudnia 2000 r. na placu Willy’ego Brandta w Warszawie (w pobliżu Pomnika Bohaterów Getta Warszawskiego), w przededniu 30. rocznicy jego słynnego gestu.

(Zdjęcie: Ullstein Bild / Sven Simon / Getty Images).

Kniefall von Warschau (niem

Kniefall von Warschau (niem. „Warszawskie przyklęknięcie”) odnosi się do gestu pokory i pokuty kanclerza Niemiec Willy’ego Brandta wobec ofiar powstania w getcie warszawskim.

Ci, którzy byli świadkami tej sceny, byli zdumieni: polityk faktycznie okazywał swoje emocje, przyznając się do winy i błagając o wybaczenie. Z nisko pochyloną głową zamarł w tej pozycji na dwadzieścia lub trzydzieści sekund. „Często pytano mnie, co oznaczał ten gest. Czy był zaplanowany? Nie, nie był”.

Tak Willy Brandt opisał tę sytuację wiele lat później w swoich wspomnieniach: „Stojąc na skraju historycznej przepaści Niemiec, odczuwając ciężar milionów morderstw, zrobiłem to, co ludzie robią, gdy słowa zawodzą”.

Wydarzenie miało miejsce 7 grudnia 1970 r. w ówczesnej Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, podczas wizyty pod pomnikiem upamiętniającym powstanie w getcie warszawskim.

Po złożeniu wieńca Brandt, bardzo zaskakująco i pozornie spontanicznie, uklęknął. Pozostał w tej pozycji przez krótki czas, otoczony przez dużą grupę dygnitarzy i fotoreporterów.

Tego samego dnia Brandt podpisał Traktat Warszawski, który uznał linię Odry i Nysy za ostateczną granicę niemiecką z Polską. Oba działania wywołały kontrowersje w Niemczech, podobnie jak Ostpolitik w ogóle, faworyzowana jedynie przez wąską większość opinii publicznej.

Kwestia ta budziła kontrowersje w jego własnej partii, której wyborcami była znaczna część wypędzonych z byłych ziem niemieckich w Polsce, z których większość przeszła do partii konserwatywnych.

Z historycznego punktu widzenia czyn ten stał się dla Brandta wielką sławą i uważa się, że był to jeden z powodów, dla których otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla w 1971 r.

Z historycznego punktu widzenia czyn ten stał się dla Brandta wielką sławą i uważa się, że był to jeden z powodów, dla których otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla w 1971 r.

Według ówczesnego sondażu Der Spiegel, 48% wszystkich Niemców Zachodnich uważało, że „Kniefall” jest przesadą, 41% stwierdziło, że jest stosowny, a 11% nie miało zdania na ten temat.

Kniefall był symbolicznym działaniem, którego opozycja próbowała użyć przeciwko Brandtowi, jak np. w przypadku wotum nieufności w kwietniu 1972 r., które Brandt wygrał różnicą zaledwie dwóch głosów.

Zwycięstwo Brandta w kolejnych wyborach pod koniec 1972 r. było również spowodowane rosnącym wśród wyborców przekonaniem, że Ostpolitik Brandta – symbolizowana przez Kniefall – i jego reformatorska polityka wewnętrzna przyczyniały się do wzmocnienia międzynarodowej reputacji Niemiec i że należy je wspierać.

Pomnik Willy’ego Brandta odsłonięto 6 grudnia 2000 r. na placu Willy’ego Brandta w Warszawie (w pobliżu Pomnika Bohaterów Getta Warszawskiego), w przededniu 30. rocznicy jego słynnego gestu.

(Zdjęcie: Ullstein Bild / Sven Simon / Getty Images).

 

LEAVE A RESPONSE

Your email address will not be published. Required fields are marked *